愛奴語河川考覧
| 日高国 | アイヌ語地名 意味 由来 | ||
| ビラウトリ（門別） | pira utor i （崖の 間の 所） | 河口に崖がある。 | 地図 |
| 佐瑠太：さるふと（門別） | saru put （沙流川の 河口） | 富川東の旧名である。 | 地図 |
| キタルシナイ（平取） | ki ta ru usi nay （頭 切る 道の 所の 川） | モルベシベ川に抜ける道のようである。 | 地図 |
| ピパウシ（平取） | pi pa usi （引っ張った 頭の 所） | わかりやすい川である。 | 地図 |
| エサンピラ（平取） | e san pira （頭 前に出た 崖） | わかりやすい川である。 | 地図 |
| トエナイ（平取） | tu e na i （根の 頭を 切る 所） | 特徴的な根である。 | 地図 |
| メンペツ（平取） | mo e mu pet （小さな 頭が 塞ぐ 川） | 物凄く特徴的な山がある。 | 地図 |
| 於曽牛：おそうし（平取） | o so o usi （河口に 滝が ある 所） | わかりやすい川である。 | 地図 |
| 寿都似：すとうに（平取） | si-tu o ni （山 根 尻を 吸う） | 北部に大きな根がある。 | 地図 |
| モルベシュベ（平取） 主辺：しゅべ | mo ru pes pe （小さな 道 に沿って下っている 水） | 額平川に抜ける道がある。 | 地図 |
| 藤内：とうない（平取） | tu o na i （根 尻を 切る 所） | 根の横に出る小さな根の尻（先端）を流れる川である。 | 地図 |
| オコチナイ（平取） | o ukot nay （河口で つながっている 川） | 隣の川とつながっている。 | 地図 |
| シュツタ（平取 振内） | sir tu ta （山 根を 切る） | 何本かの根をぶった切っている川である。 | 地図 |
| シューター（平取 仁世宇） | sir tu ta （山 根を 切る） | 河口で宿弗山から伸びた根を切っている川である。 | 地図 |
| 節婦虎：せぷとら（新冠） | sep utor （節婦川の 間） | ポロ節婦川とポン節婦川の間の山である。 | 地図 |
| 新冠：にいかっぷ（日高支庁） | ni kat p （木の 姿の 所） | 新冠川河口の北部にある特徴的な崖のことのようである。 崖の表面の滑らかな質感が木っぽい印象である。 少し河口がni（吸う）雰囲気であるが、どちらが印象的と言えば… | 地図 |
| 浦里：うらり（新冠） | o ra ar i （河口 翼の 片割れの 所） | この川の西部に片割れ台地がある。 | 地図 |
| 下方：けばう（静内） | pi pa o（下流部） （引っぱった 下流の 尻） pi pa o（中流部） （引っぱった 頭の 尻） pi pa o（上流部） （引っぱった 頭に 乗る） | 下流部は”尻”＝”排泄口”の意味のようである。 中流部は”尻”＝”切れ目”の意味である。 静内川より一段上の川である。 同じ音で３つの意味のようである。 | 地図 |
| 目名：めな（静内） | mena 遮る | ”me na”の意味は”寒さ 切る＝壁や服で寒さを防ぐ＝熱の遮断＝遮る"の意味のようだ。 今の日高目名川の水源とは違う川である。 下方川が染退川に水が入る前に目名川が邪魔している。 | 地図 |
| ペッピリカイ（静内） | pet piri kay （川の 傷を 負う＝川の跡） | この川の下流付近に今の何万年？も前のペテガリ沢の谷の跡があり、それが一番の特徴である。 | 地図 |
| ラシュッペ（静内） | ras sutu pe （割木の 根元の 水） | 流路が何とも言えない川である。 | 地図 |
| 春立：はるたち（静内） | pa ar ut a usi nay （頭が 片側の 脇に ある 所の 川） | わかりやすい川である。 | 地図 |
| トエベツ（静内） 東別：とうべつ | tuy e pet （切れた 頭の 川） | 山が繊切である。 | 地図 |
| ペシトカリ（三石） | pes i tukari （崖の 所の 手前） | 静内から三石へ向かう時の崖の手前である。 | 地図 |
| オコツナイ（三石） | o ukot nay （河口が 交わる 川） | おそらく消滅した川名である。 | 地図 |
| 社万部 山：しゃまんべ（三石） | saman pe nupuri （横になっている 所の 山） | 元の名前は社万部山と軍艦山を合わせた山名だったようである。 | 地図 |
| 辺訪：べぼう（三石） | pi pa o （引っぱった 頭の 尻） | ”尻”＝”切れ目”の意味である。 三石川の脇の川である。 この川の場合は完全に切れ目である。 | 地図 |
| ケバウ（浦河 元浦） | pi pa o（下流部） （引っぱった 頭の 尻） pi pa o（上流部） （引っぱった 頭に 乗る） | ”尻”＝”切れ目”の意味である。 元浦川の脇の川である。 同じ音で二つの意味のようである。 | 地図 |
| メナフト（浦河） | mena ko pur ru i （遮り によって 湧く 路 所） | ”me na”の意味は”寒さ 切る＝壁や服で寒さを防ぐ＝熱の遮断＝遮る”の意味のようだ。 | 地図 |
| ワオナイ（浦河） | wa o na i （岸が お尻の 川） | お尻本体という珍しい地形である。 一応、尾骨のくぼみということにはしておいたのだが、見方によっては… | 地図 |
| 富菜：とめな（浦河 幌別） | tu mena 峰を 遮る | ”me na”の意味は”寒さ 切る＝壁や服で寒さを防ぐ＝熱の遮断＝遮る”の意味のようだ。 東部の川が幌別川に水が入る前に富菜川が邪魔している。 | 地図 |
| ケバウ（浦河 幌別） | pi pa o（下流部） （引っぱった 頭の 尻） pi pa o（上流部） （引っぱった 頭に 乗る） | ”尻”＝”切れ目”の意味である。 幌別川の脇の川である。 同じ音で二つの意味のようである。 | 地図 |
| 門別：もんべつ（様似） 裳鼈：もべつ | mom pet （漂う 川） | ”mo mu pet（小さく 塞がる 川）”という印象もあるが… 水源が他の川と近いのが特徴である。 | 地図 |
| テレケウシ（様似） | terke usi （飛び越える 所） | かなり高い崖があり、道もなさあろうな所である。 | 地図 |
| アポイ（様似） | ap o i （釣り針 河口の 所） | 明治や江戸は山名ではなく川名である。 幌満川の流路が尖っている感じが… | 地図 |
| ニッチ（様似） | ni tu ut i （吸う 根の 脇の 所） | 山根の形が吸われている形である。 | 地図 |
| アベヤキ（襟裳） | a pe e ak i （とても 上流の 頭が 矢を打つ 所） | ”頭”＝”山”の意味である。 物凄く特徴的な頭がある。 | 地図 |
| シトマン（襟裳） | situ oma an pet （山根に 入って いる 川） | 山をぶった切っている川である。 ”wa an：水中を渡って いる”っぽい気もするが。 | 地図 |
| 咲梅：さくばい（襟裳） | sak pa i （弱い 下流の 所） | 河口の山に完全に影響されている川である。 | 地図 |
| 宇遠別：うえんべつ（襟裳） | wen pes i （危ない 崖の 所） | そのままである。 | 地図 |
| オニトップ（襟裳） | onne tu o （大きな 根 尻） | 襟裳山脈の根尻である。 | 地図 |
